ספרים
הספרים |
בחתימתו,
בעריכתו,
בשמות-עט,
קשורים,
אודות,
כוללים,
סמויים,
מתורגמים
ספרים | מתורגמים
ספרי פנחס שדה שתורגמו לשפות זרות: אנגלית, גרמנית, ספרדית
Life as a Parable
Pinhas Sadeh, Translated: Richard Flantz, Anthony Blod, 1966
מהדורה ראשונה, באנגלית, Life as a Parable (החיים כמשל); מתרגם: ריצ'ארד פלאנץ'; אנגליה, 1966.
קישורים | הכרתי את פנחס שדה לראשונה ב-1964, כשהוצע לי לתרגם לאנגלית את "החיים כמשל"
לרכישת הספר
Life as a Parable
Pinhas Sadeh, Translated: Richard Flantz, Carta, Jerusalem, Israel , 1989
מהדורה שנייה, באנגלית, Life as a Parable (החיים כמשל); מתרגם: ריצ'ארד פלאנץ'; ישראל, 1989.
קישורים | הכרתי את פנחס שדה לראשונה ב-1964, כשהוצע לי לתרגם לאנגלית את "החיים כמשל"
לרכישת הספר
Jewish Folktales; Selected & Retold: Pinhas Sadeh
Translated: Hillel Halkin, Publisher: Doubleday, New York USA, 1989
המהדורה האנגלית של "ספר הדמיונות של היהודים"; כריכה רכה; מתרגם: הלל הלקין; ארה"ב, 1989
Way a new collection of Jewish folktales?
For tow reasons.
The first is the collectores. Pinhas sadeh is a figure who deserves to be better known outside of Israel than he is. A novelist, a poet, an essayist, a critic, a prickly maverick both when he writes and reads, he is in all these things a solitary explorer of the unexplorable, a radically religious personality who, like the Psalmist, "thirsteth for living God".
Hillel Halkin
לרכישת הספר
Konig Salomos Honigurteil, Marchen und Legenden der Juden
Mit einem Nachwort von Pinchas Sadeh, Quellenverzeichnis und Glossar.
Aus dem Hebraischen von Wolfgang Lotz, Carl Hanser, Muenchen, Germany, 1998
המהדורה הגרמנית של "ספר הדמיונות של היהודים"; מתרגם: וולפגאנג לוץ; גרמניה, 1989
לרכישת הספר
El Deu abandona David, Pinkhas Sade;
Seleccio i traduccio (del hebreu) de Manuel Forcano
Edicions 62, Barcelona, Spain, 2002
מהדורה ספרדית לשירים נבחרים של פנחס שדה; מתרגם: מאנואל פורקאנו, ספרד, 2002
קישורים |
WRITINGS Poetry the popular voice of Israel
באתר: 20.7.2004 | עודכן: 20.7.2004
|